{"id":2739,"date":"2021-12-23T09:26:21","date_gmt":"2021-12-23T09:26:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ar-lex.de\/?p=2739"},"modified":"2021-12-23T09:45:44","modified_gmt":"2021-12-23T09:45:44","slug":"efficacia-del-certificato-successorio-europeo-il-punto-della-corte-di-giustizia-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ar-lex.de\/it\/efficacia-del-certificato-successorio-europeo-il-punto-della-corte-di-giustizia-europea\/","title":{"rendered":"Efficacia del certificato successorio europeo: il punto della Corte di Giustizia Europea."},"content":{"rendered":"

Con una recente pronuncia dello scorso luglio, la Corte di Giustizia Europea ha posto alcuni punti fermi con riguardo all\u2019efficacia del certificato successorio europeo, strumento introdotto con il Regolamento n. 650\/2012 al fine di agevolare e semplificare le procedure connesse a successioni transfrontaliere.<\/strong><\/p>\n

La decisione in esame muove dagli interrogativi sottoposti alla Corte di Giustizia dall\u2019 Oberster Gerichtshof, der Republik \u00d6sterreich<\/em>, ossia la Corte Suprema dell\u2019Austria, la quale con domanda di pronuncia pregiudiziale sottoponeva la questione vertente sull\u2019interpretazione dell\u2019art. 63, dell\u2019art. 65 paragrafo 1, dell\u2019articolo 69 e dell\u2019articolo 70, paragrafo 3, del Regolamento n. 650\/2012, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all\u2019esecuzione delle decisioni e all\u2019accettazione e all\u2019esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo.<\/p>\n

In breve, la Vorlarlnerger Landes-und Hypothekenbank sottoponeva a deposito giudiziario somme di denaro e titoli, in seguito alla richiesta di restituzione avanzata dal titolare degli stessi e dai figli di quest\u2019ultimo.<\/p>\n

In data 5 maggio 2017 il padre decedeva ed al fine di procedere con il rilascio delle somme, gli eredi ricorrevano all\u2019Autorit\u00e0 giudiziaria producendo una copia autentica del certificato successorio europeo richiesto solo da uno dei due figli del de cuius<\/em> e rilasciato da notaio, con periodo di validit\u00e0 illimitata. La richiesta dei ricorrenti veniva respinta sia in primo che in secondo grado, poich\u00e9 si riteneva che solo colui che avesse chiesto il rilascio del certificato fosse in condizione di dimostrare i propri diritti, che il rilascio del certificato senza limiti di validit\u00e0 violasse l\u2019art. 70 del Regolamento n. 610\/2012, ove si prevede una periodo di validit\u00e0 di sei mesi e che, in caso di procedimento giudiziale la validit\u00e0 della copia prodotta dovesse perdurare sino al momento della conclusione dello stesso e non solo in quello della presentazione della domanda.<\/p>\n

Di fronte a tali argomentazioni, in assenza di precisi riferimenti normativi, l\u2019 Oberster Gerichtshof<\/em> rimetteva al questione alla Corte di Giustizia, interrogandosi su tre punti fondamentali: nel caso in cui una copia del certificato sia stata rilasciata per una durata limitata, se questa possa considerarsi valida, se s\u00ec, per quanto tempo e a partire da quando e se la validit\u00e0 debba permanere per tutta la durata del procedimento o sia sufficiente che sussista solo al momento della presentazione della domanda.<\/p>\n

I quesiti di cui sopra venivano affrontati dalla Corte di Giustizia attraverso un\u2019analisi delle norme coinvolte, nonch\u00e9 della ratio<\/em> sottesa non solo alle singole disposizioni, bens\u00ec all\u2019intero impianto normativo del Regolamento n.650\/2012.<\/p>\n

Innanzitutto, infatti, si rammenta che l\u2019intento delle disposizioni di cui al Regolamento in parola sono volte a facilitare i soggetti coinvolti in successioni transfrontaliere nell\u2019esercizio dei loro diritti, in armonia con lo scopo ultimo proprio dell\u2019Unione Europea, ossia la libera circolazione di persone e capitali.<\/p>\n

Ci\u00f2 detto, la Corte si sofferma sull\u2019analisi dell\u2019art. 70 del regolamento n. 610\/2012, ove si prevede che la copia del certificato successorio europeo abbia una validit\u00e0 limitata a sei mesi, salvo eventuali proroghe o richiesta di una nuova copia. La motivazione alla base di tale circoscrizione temporale deriva dalla necessit\u00e0 di consentire una verifica periodica volta ad accertare che il certificato non sia stato revocato, modificato o rettificato, n\u00e9 tantomeno che i suoi effetti siano stati sospesi. Ed infatti, attesa l\u2019importanza vitale dello strumento in esame per la facilitazione degli scambi nello spazio unionale e considerata altres\u00ec l\u2019esposizione a possibili mutamenti anche significativi di questioni connesse con le vicende successorie, il legislatore europeo ha ben previsto la necessit\u00e0, per la certezza dei traffici, di confinare la validit\u00e0 della copia di un certificato successorio europeo in un arco di tempo ben delineato.<\/p>\n

Una volta compresa l\u2019importanza dell\u2019inquadramento temporale del periodo di validit\u00e0 e considerata la ratio<\/em> di agevolazione sottesa all\u2019intero impianto normativo in materia, la Corte ha concluso logicamente per la piena validit\u00e0 di una copia di certificato successorio europeo, la cui validit\u00e0 stessa era stata indicata quale illimitata, salvo limitarla ad un periodo di sei mesi, decorrenti dal momento del rilascio.<\/p>\n

La necessit\u00e0 di agevolare e facilitare le procedure connesse a successioni transfrontaliere viene altres\u00ec posto alla base della soluzione all\u2019ulteriore quesito circa il perdurare o meno della validit\u00e0 della copia del certificato per tutto il procedimento.\u00a0 A tal proposito, la Corte ragionevolmente ritiene sufficiente che la validit\u00e0 sussista al momento della presentazione della domanda, poich\u00e9 una soluzione contraria rischierebbe di pregiudicare gravemente i diritti degli eredi e degli aventi diritto, i quali non hanno nessuna influenza sulla durata dei procedimenti giudiziari. Inoltre, l\u2019art. 71 del regolamento stesso fornisce un valido strumento di controllo circa la certezza della corrispondenza del contenuto della copia del certificato la cui validit\u00e0 sia scaduta al momento della decisione e il certificato successorio europeo, atteso l\u2019obbligo per l\u2019Autorit\u00e0 di rilascio di informare senza indugio di eventuali mutamenti di circostanze, con conseguente onere per gli informati di rendere note tali circostanze in sede di procedimento.<\/p>\n

In ultimo, la Corte si sofferma sulla questione relativa ai soggetti nei cui confronti la validit\u00e0 della copia e del certificato europeo dispiega i propri effetti, concludendo, sempre in un\u2019ottica di semplificazione e agevolazione, nel senso dell\u2019efficacia nei confronti di tutti i soggetti aventi diritto, anche se non richiedenti, nominativamente indicati nel certificato successorio europeo.<\/p>\n

La decisione di cui porta con s\u00e9 una rilevante carica innovativa nell\u2019ambito delle successioni transfrontaliere, uno strumento abbastanza recente nel panorama legislativo europeo e nazionale, i cui confini vengano man mano delineati sempre con maggior certezza, anche se molti sono ancora gli spazi di dubbio, per i quali si suggerisce di farsi assistere da professionisti del settore, come quelli del nostro studio A&R Avvocati Rechtsanw\u00e4lte.<\/p>\n

Avv. Valentina Preta<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con una recente pronuncia dello scorso luglio, la Corte di Giustizia Europea ha posto alcuni punti fermi con riguardo all\u2019efficacia del certificato successorio europeo, strumento introdotto con il Regolamento n. 650\/2012 al fine di agevolare e semplificare le procedure connesse<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[33,28],"tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t