{"id":2372,"date":"2017-08-09T16:42:35","date_gmt":"2017-08-09T16:42:35","guid":{"rendered":"http:\/\/ar-lex.de\/?p=2372\/"},"modified":"2017-08-09T16:43:20","modified_gmt":"2017-08-09T16:43:20","slug":"regole-sulla-pubblicita-delle-succursali-in-un-diverso-stato-membro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ar-lex.de\/it\/regole-sulla-pubblicita-delle-succursali-in-un-diverso-stato-membro\/","title":{"rendered":"Regole sulla pubblicit\u00e0 delle succursali in un diverso Stato membro"},"content":{"rendered":"

Di recente \u00e8 stata pubblicata in Gazzetta ufficiale dell\u2019Unione Europea una nuova direttiva (Direttiva UE 2017\/1132) relativa a diversi aspetti del diritto societario. Come noto, non esiste a livello europeo un unico diritto societario cui gli stati membri debbano conformarsi. Ciascuno stato ha un proprio diritto societario che regola sia le societ\u00e0 interne che l\u2019ingresso di societ\u00e0 straniere nel proprio territorio nazionale. A livello europeo \u00e8 ormai da anni che si sta lavorando quantomeno per una coordinazione e conformit\u00e0 dei diversi sistemi di diritto societario nazionale nell\u2019obiettivo di rendere effettiva la libert\u00e0 di stabilimento delle imprese e delle persone tutelata nel Trattato sul Funzionamento dell\u2019Unione Europea.<\/strong><\/p>\n

La nuova direttiva, da un lato codifica norme esistenti e dall\u2019altro abroga precedenti direttive che frammentariamente avevano disciplinato i diversi aspetti del diritto societario. Intendiamo qui porre attenzione solo su alcuni degli elementi disciplinati nella Direttiva e che interessano agli operatori commerciali transfrontalieri all\u2019interno del mercato unico, in particolare: le regole sulla pubblicit\u00e0 delle succursali di una societ\u00e0 create in un altro stato membro. Tutte le succursali che siano create in un paese dell\u2019Unione ma di derivazione da societ\u00e0 soggette alla legislazione di un altro Stato membro sono soggette ad obblighi di pubblicit\u00e0 nei registri delle imprese (interconnessi a livello europeo) al fine non solo di identificarle correttamente ma di offrire una diffusione sicura e attualizzata di informazioni sociali per gli operatori. Pertanto le succursali dispongono in primo luogo di un identificativo unico<\/strong> che consenta di individuarle in maniera univoca all\u2019interno del sistema di interconnessione tra i registri (su tal punto si veda il precedente blog: \u201cUlteriori passi in avanti nel coordinamento dei Registri delle Imprese\u201d). Nella corrispondenza della succursale con i propri partner commerciali nonch\u00e9 negli ordinativi utilizzati \u00e8 necessario che siano indicati sia il Registro presso il quale \u00e8 costituito il fascicolo della succursale sia il corrispondente numero di iscrizione della succursale in tale Registro.<\/p>\n

La direttiva inoltre prevede che si rendono accessibili ai terzi tutta una serie di atti e indicazioni<\/strong> relativi alla succursale quali: l\u2019attivit\u00e1 esercitata, l\u2019indirizzo, la denominazione ed il tipo societario se non corrispondono a quelle della societ\u00e0 d\u2019origine, l\u2019individuazione di quei soggetti che siano in grado di rappresentare nei confronti dei terzi ed in giudizio la societ\u00e0 e la succursale, l\u2019eventuale cessazione della loro carica ecc. Si prevede, oltre a ci\u00f2, l\u2019obbligo di pubblicit\u00e0 anche per i fatti indicativi della crisi della societ\u00e0: una procedura di fallimento, di concordato o altre procedure analoghe o di chiusura della societ\u00e0: una procedura di scioglimento della societ\u00e0, di liquidazione, di chiusura ecc. Visibile dai Registri perch\u00e9 soggetta ad iscrizione obbligatoria sar\u00e0 anche la chiusura della succursale.<\/p>\n

Grazie al sistema di interconnessione dei registri, il Registro della societ\u00e0 originaria rende disponibili le informazioni in merito all’apertura e alla chiusura di eventuali procedimenti di liquidazione o insolvenza della stessa e alla cancellazione della societ\u00e0 dal registro, se ci\u00f2 produce effetti giuridici nello Stato membro del Registro della societ\u00e0.<\/p>\n

Il registro in cui \u00e8 iscritta la succursale assicura, attraverso il sistema di interconnessione dei registri, il ricevimento immediato di tali informazioni e ci\u00f2 permette che laddove una societ\u00e0 sia stata sciolta o cancellata dal Registro originario anche le sue succursali siano\u00a0 cancellate automaticamente (ci\u00f2 non avviene chiaramente nei casi di solo cambiamento della ragione sociale o di fusioni\/scissioni o trasferimenti di sede sociale).<\/p>\n

Accanto a tali informazioni da rendere pubbliche necessariamente, lo Stato membro dell\u2019Unione in cui \u00e8 creata la succursale potr\u00e0 anche richiedere la pubblicit\u00e0 di altri documenti o atti, quali per esempio la firma delle persone che abbiano rappresentanza della succursale o della societ\u00e0 d\u2019origine; un attestato del Registro delle Imprese che dimostri l\u2019esistenza della societ\u00e0 d\u2019origine, l\u2019atto costitutivo o gli statuti, se atti separati, e finanche l\u2019indicazione delle garanzie sui beni della societ\u00e0 d\u2019origine relativamente all\u2019aspetto della loro validit\u00e1.<\/p>\n

Anche i documenti contabili della societ\u00e0 redatti, controllati e pubblicati ai sensi delle leggi nazionali degli Stati membri della societ\u00e0 d\u2019origine devono essere pubblicati.\u00a0 Di tali documenti, cos\u00ec come degli atti costituti o statuti di cui si richieda pubblicit\u00e0, lo Stato di sede della succursale\u00a0 pu\u00f2 chiedere deposito e traduzione in un\u2019altra lingua ufficiale dell\u2019Unione e che tale traduzione sia autenticata, proprio al fine di garantire un\u2019effettiva accessibilit\u00e0 dei terzi ai documenti.<\/p>\n

Per quanto riguarda gli effetti di tale pubblicit\u00e0 nei confronti di terzi<\/strong>, la direttiva precisa che, qualora la pubblicit\u00e0 effettuata presso il Registro della succursale divergesse dalla pubblicit\u00e0 fatta presso la societ\u00e0 d\u2019origine, per tutte le operazioni effettuate con la succursale prevarr\u00e0 la pubblicit\u00e0 del luogo della sede della succursale.<\/p>\n

Lo studio\u00a0A&R Avvocati Rechtsanw\u00e4lte<\/a>\u00a0Vi assiste offrendovi consulenza\u00a0societaria sotto tutti gli aspetti giuridici e internazionali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Di recente \u00e8 stata pubblicata in Gazzetta ufficiale dell\u2019Unione Europea una nuova direttiva (Direttiva UE 2017\/1132) relativa a diversi aspetti del diritto societario. Come noto, non esiste a livello europeo un unico diritto societario cui gli stati membri debbano conformarsi.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23,33],"tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t